00:00
00:00
raitendo
Je suis un artiste, motherfucker

Age 41, Male

Lumberjack

Over the rainbow

Joined on 2/19/01

Level:
24
Exp Points:
6,170 / 6,400
Exp Rank:
7,058
Vote Power:
6.58 votes
Rank:
Police Officer
Global Rank:
13,271
Blams:
445
Saves:
276
B/P Bonus:
10%
Whistle:
Silver
Trophies:
12
Medals:
352

Worker's community, help me translate my (I mean our) game! (Honorable Chinese already taken)

Posted by raitendo - April 1st, 2009


Hi, I'm looking for volunteers to translate my latest game. It's a platformer.

I already have translations in Danish, Swedish, Japanese, Chinese, Spanish, French, German, Portugese, Russian taken. I'm especially looking for Italian and Turkish, but I'm interested in more.

All in all it's about 35 lines, and I'm looking for somebody with a firm understanding of English, as well as the language they're translating into (preferably native speakers). You should hopefully be able to translate the humor as well as the meaning of the lines.

You'll get in-game credits and exclusive bragging rights.

Oh, and about the April Fools thing - it's fun, because it's racist.


Comments

I......Hate this new china update, even though im chinese, i like the old one better >:(

wow, this came out completely unintelligibly thanks to the april's fool. It's a real offer, though. physical exercise = G-A-M-E

haha those word change thingys are awesome

game
i hate this new china update
hate
tom
etc..

I t-h-i-n-k I can help you translating your g-a-m-e, cos I'm italian... PM me if you want :)

You ever considered Arabic? I can help out with that bit if you're interested. I even insist you add Arabic, and then you shall have all six official languages of the United Nations in your game!

Send me a PM and we can discuss it further. I am even already aware of the problems between Flash and Arabic text, meaning I can provide alternative methods if required.

if you want more languages, i could take Polish :)

a new game from raitendo!! :O

im on tigsource too btw

If you need Dutch? I'm your man :D

I can translate into Lithuanian.

I can help you translate it into dutch too if you want?

dutch is taken lithuanian is taken

I'm hoping the platformer won't only let you live once like Free Will...

The title is scaring me.

If its not too late, i can translate it in norwegian, since you already have swedish and danish :)

I'd be glad to help. I can translate it into Hebrew.

hebrew is taken, but thanks anyway

I saw italian could be taken, if not PM me